2/12/2025
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Ψηφιακές Κυκλάδες: Εργαστήριο τεκμηρίωσης στην Αμοργό
Σάββατο 13 Δεκεμβρίου 2025, 10:00-14:00
Ιωαννίδειος Δημοτική Βιβλιοθήκη Αμοργού (Χώρα, Αμοργός)
Είσοδος ελεύθερη με προεγγραφή. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.
Εγγραφές έως 10 Δεκεμβρίου εδώ: https://forms.gle/2MiUPppY22FisdHJ8
Πριν τα κινητά τηλέφωνα και τις ψηφιακές κάμερες, και πολύ πριν το TikTok, το Instagram
και τις selfie, αφηγούμασταν για πολλές δεκαετίες την καθημερινή τους ιστορία μέσα από
διαφορετικές μορφές μέσων. Οικιακές ταινίες, ηχογραφήσεις και φωτογραφίες
αποτύπωναν τις εφήμερες στιγμές, διαμορφώνοντας έναν πολύτιμο αρχείο τοπικής
μνήμης και πολιτισμού που με το πέρασμα του χρόνου γίνεται ολοένα και πιο ευάλωτο.
Στο πλαίσιο του πρότζεκτ «Ναυτικές τέχνες των Κυκλάδων» (2023–24), το Δίκτυο
Αρχιπέλαγος συνεργάστηκε με τον Επαγγελματικό Σύλλογο Αλιέων Αμοργού για την
ψηφιοποίηση φωτογραφικών αρχείων των ψαράδων του νησιού, παρουσιάζοντας και μια
έκθεση τον Ιούνιο του 2024 στον Αθλητικό, Ναυτικό και Πολιτιστικό Σύλλογο Αμοργού.
Τώρα, στο πλαίσιο του πρότζεκτ «Ψηφιακές Κυκλάδες», διοργανώνει ένα συμμετοχικό
εργαστήριο με στόχο την τεκμηρίωση και καταλογογράφηση αυτού του φωτογραφικού
υλικού, προσκαλώντας τα μέλη της κοινότητας να συνεισφέρουν πληροφορίες και να
αναρτήσουν υλικό στο υπό ανάπτυξη, ανοιχτού κώδικα αποθετήριο πολιτιστικής
κληρονομιάς του Δικτύου Αρχιπέλαγος.
Το εργαστήριο, με εισηγητή τον Μαρκέλλο Στεβή (ιδρυτικό μέλος του Wikipedia
Community User Group Greece), θα εισαγάγει τους συμμετέχοντες στα βασικά εργαλεία
καταλογογράφησης και ανάρτησης υλικού μέσω του Wikidata, ενός εργαλείου ανοιχτών
δεδομένων που αποτελεί μέρος του οικοσυστήματος εφαρμογών του Wikimedia.
Οι «Ψηφιακές Κυκλάδες» διαφυλάσσουν την τοπική, προφορική και κοινοτική γνώση των
Κυκλάδων, δημιουργώντας μια δίγλωσση (ελληνικά & αγγλικά) υποδομή ανοιχτής
πρόσβασης. Το έργο τοποθετεί τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και την
ψηφιακή συμμετοχή στο επίκεντρο ενός ανοιχτού, συμμετοχικού οικοσυστήματος,
προωθώντας τη σύγχρονη ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά των νησιών ως ένα ζωντανό
πεδίο με σημαντικές αλλά ακόμη ανεκμετάλλευτες καλλιτεχνικές, δημιουργικές και
ερευνητικές δυνατότητες.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο info@archipelagonetwork.org
Συνεργάτες: ΒίκιΕλληνιστί, Ιωαννίδειος Δημοτική Βιβλιοθήκη Αμοργού, Επαγγελματικός
Σύλλογος Αλιέων Αμοργού «Χοζοβιώτισσα»
Το έργο «Ψηφιακές Κυκλάδες» υλοποιείται υπό την αιγίδα και με την οικονομική
υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, καθώς και με την οικονομική υποστήριξη του
Υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης και της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου & Νησιωτικής
Πολιτικής του Υπουργείου Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής.
Digital Cyclades: Documentation Workshop in Amorgos
Saturday, December 13 2025, 10am-2pm
Municipal Library of Amorgos (Chora, Amorgos)
Free admission with pre-registration. Limited seats available.
Sign up by December 10 here: https://forms.gle/2MiUPppY22FisdHJ8
Before cell phones and digital cameras, and long before TikTok, Instagram and selfies,
various forms of community-scale media-making narrated decades of everyday history.
Home movies, audio recordings and photographs captured fleeting moments, constituting
a precious record of local memory and culture which grows increasingly vulnerable with
the passage of time.
In the context of its 2023-4 project “Maritime Trades of the Cyclades,” Archipelago
Network collaborated with the Amorgos Fishing Association to digitize photographic
archives belonging to fishermen across the island, hosting an exhibition at the Nautical
Association of Amorgos during the 2024 Fishermans’ Feast. Now, in the context of its 2025-
6 project “Digital Cyclades,” it presents a collaborative workshop with the aim of
cataloguing this photographic material, inviting community members to contribute
information about the photographs and upload material to Archipelago Network’s in-
development open-source cultural heritage repository.
The workshop, led by Markellos Stevis (founding member, Wikipedia Community User
Group Greece) will demonstrate the basics of cataloguing and uploading material using
Wikidata, an open source data tool that is part of the Wikimedia application ecosystem.
“Digital Cyclades” safeguards local, vernacular, and community-based knowledge
systems rooted in Cycladic traditions through the creation of a bilingual (GR-EN) open-
access data infrastructure. It centers cultural heritage preservation and digital
engagement as part of an open, community-driven continuum, promoting the
contemporary digital cultural heritage of island Greece as a vivid asset with large yet
untapped artistic, creative and research potential.
For more info contact info@archipelagonetwork.org
Partners: WikiEllinisti, Amorgos Municipal Library, Amorgos Professional Fishing
Association “Hozoviotissa”
“Digital Cyclades” is implemented under the auspices and with the financial support of
the Ministry of Culture, as well as with the financial support of the Ministry of Digital
Governance and the General Secretariat of the Aegean & Island Policy of the Ministry of
Maritime Affairs and Insular Policy.
